VERSUS
Di Ryuhei Kitamura - Giappone 2000

Due ragazzi scappano dal carcere e uno di loro ha un appuntamento con alcuni gangster. Nessuno sa perchè debbano incontrarsi nel bel mezzo di una foresta e gli stessi gangster sanno solamente di trovarsi lì per ordine del capo, il quale è pure in ritardo. Scopriranno ben presto che la foresta ove sono è il portale n. 444 dell' inferno e i morti stanno per tornare in vita. Come se non bastasse, uno degli ergastolani e il capo dei gangster pare abbiano una faida che va avanti dal medioevo e che debba concludersi ora...
Uno script da nemmeno 60' tirato a 120'? Una trama che non sta in piedi nemmeno un secondo, che parte dopo un' ora di caos e sequenze di combattimento oltremodo pacchiane? Telecamera mai ferma un maledetto secondo? Dialoghi ridicoli? E potrei continuare, ad elencare gli scempi audiovisivi di questa roba. Un film tremendamente ridicolo che a fatica si prende sul serio, confusionario ma mai lirico, tamarro senza sapere nemmeno cosa ci vuole per essere tamarri. Un pastiche di personaggi inutili ( la coppia di poliziotti ) ralenti esasperanti in ogni dove e per qualsiasi situazione, giochi di macchina inutilmente roboanti e finto virtuosi per nascondere la pochezza dei combattimenti e, dulcis in fundo, una metodologia per i raccordi tra le scene imbarazzante, dove tutto si limita a " personaggi che si incontrano rotolando giù per le scarpate " ( A. Quadri ). Insomma, " una merda " ( Idem ). Sbalorditiva la cagneria dei doppiatori italiani, al minimo storico per i doppiaggi del genere. Anche qua da noi. Chissà perchè.